英語のブログも。
December 31, 2005
Posted in Blog
Comments (2)
さっきから英語版のブログを作ろうとガチャガチャしていて、枠となる英語のフレームは出来たものの、 コメントプレビューとエラーのページでどうしても日本語が出てきてしまうので、それをどうにかして英語にしようと 頑張っていたけれど、どうもそれは大本のファイルが統一しているらしく、 テンプレートからは変更できないみたい。
なので、調べてみると、lib/MT/L10Nのフォルダの中にある、ja.pmのファイルが どうやら日本語の翻訳基地みたいになってるみたいで、変更したい箇所の言葉だけ英語にしたら、 無事にコメントプレビューのところと、エラーのところの日本語が英語になったのだけれど、 MTのプラットフォームまで何故かすべて英語になってしまった。先ほど変更した英語を元の日本語に直すと、 何故かプラットフォームも全て日本語に変更される。このままでもいいんだけれど、 やっぱり見慣れた日本語に直したい気持ちも。。しばらく様子を見てみようと思ふ。
その後。 あれから英語のブログにコンテンツを入れてみました。 日本語と英語、2つブログがあることになってしまったので、更新は気が向いた時に、 英語か日本語かに入れていこうと思ってます。
最新記事
- MTで検索タイムアウトが発生した場合
- MT7で新しいサイトを作るとき （自分用覚書）
- MT テーマのエクスポート時にファイルも選択する際、ファイル内に文字化けファイルがあるとエラー（自分用覚書）
- もしかして半身浴のお陰？花粉症の症状が出ません
- Hiromi: The Trio Project featuring Anthony Jackson
- Juneuary Weather 一気に寒く
- ローズガーデン at Burnaby Mountan
- やっとPRカード申請書を郵送
- きんぴらいなり寿司
- PRカードの更新・・！
- 今日の風景
- 5年前のちょうどこの時間帯に
- もうすぐ新年！
- ビクトリア北でM4.8の地震
- 中抜き化が進みつつある
Comments
w2
December 31, 2005 5:12 AM
復活おめでとうございます。
全ページ、バイリンガルですか？
WordPressいいですよ〜。
最近バージョンアップして、2.0になったとこなので、
さらにおすすめ時です。
そいえば、MTやったことないです。。
aki
December 31, 2005 11:50 AM
w2さん、こんにちは！
ブログの英語化、サイトを作ったときから考えてたんですが、なかなか実行できず、でも、w2さんの頑張ってるのをみて、私もやる気が出てきたところで、とりあえず、「枠」だけ、作ってみました。：）内容が入っていくかは未定ですが、Broken Englishでも細々とやってみます。
WordPressは良さそうですよね！endunhamさんもWordPressですし。私はブログ以前に、XHTMLとCSSに目覚めさせてもらったデザイナーさんに、Englandのhttp://www.hicksdesign.co.uk/
さんがいらっしゃるのですが、彼も確か、WordPressだったかと。でも、その頃、まだ日本語版はあまりポピュラーではなかったみたいなんで、当時日本語化もカスタマイズも比較的簡単にできそうだったMTを使うことにしたのでした。機会があれば、WordPressも試してみたいです。
w2さんも良い年をお迎え下さい！